译幕 / WEB STUDIO
用电脑的算力，在任何一块屏幕上创作。
请保持电脑上的译幕软件运行。使用局域网地址时，设备需连接同一网络。
从素材，到成品
上传素材、选择声音，其余交给工作台。
NEW CREATION
识别原声，翻译字幕，也可以为视频配上新声音。
选择电子书后自动识别；粘贴正文后点击“识别章节”。识别完成后勾选需要的章节。
本机 Qwen3.5-9B 识别所选章节；校对人物后分配声音，旁白使用上方的默认音色。
根据所选章节的人物特征生成并保存固定音色；描述留空时自动分析，也可自行填写。声音可试听、更换，暂不应用逐句情绪指令。仅有旁白时，请先识别含人物对白的章节或添加人物。
著名人物可点击卡片中的“联网查人物资料”，从中文维基百科核对身份与性格，查看来源后采用音色建议。仅书名和人物名用于联网查询，正文由本机模型分析；音色中的音高与质感属于配音设定，可自行调整。
保留 SRT 编号与时间轴，保存后可以重新导出视频。
采用后会更新人物介绍与音色描述，现有声音仍保留。随后点击该人物的“生成 / 重生此人物音色”，才能听到新的声音。
将永久删除该任务的成品、音频片段、缓存、日志和校对记录，以及不再被其他任务使用的上传素材，无法恢复。公共模型、人物库和已保存到声音库的音色会保留。
保存后立即生效，无需重启服务。当前设备保持登录，其他设备需重新登录；正在处理的任务会继续。